alphabet
Un alphabet est un ensemble de lettres où chaque lettre correspond à un phonème Un phonème est un élément sonore du langage articulé considéré d'un point de vue physiologique (disposition des organes vocaux) et d'un point de vue acoustique (perception auditive). Lire plus de la langue et inversement. Un alphabet n'est pas toujours relié à une forme d'écriture manuscrite mais demeure une collection de symboles comme dans l'alphabet braille, sémaphore ou morse.
Les lettres sont initialement représentées par des pictogrammes apparentés aux hiéroglyphes égyptiens mais servent à noter une langue sémitique. Les premiers alphabets de l'histoire sont l'alphabet ougaritique et l'alphabet protosinaïque (alphabet linéaire). Ils sont suivis de l'alphabet des Phéniciens qui est composée de 22 consonnes dont les descendants sont l'alphabet araméen, grec, latin, etc. Le schéma suivant présente une chronologie de quelques alphabets :
Les deux premières lettres de l’alphabet grec, α (alpha) et β (bêta), ont pour origine les deux premières lettres phéniciennes : 𐤀 alef signifiant bœuf et 𐤁 beth signifiant maison.
La plupart des alphabets découlent d'un alphabet consonantique où es voyelles sont implicites ce qui implique que le lecteur doit connaître la langue. Tous les alphabets consonantiques s'écrivent de droite à gauche à l'exception de l'alphabet ougaritique qui s'écrit de gauche à droite. Toutefois, certains alphabets consonantiques anciens comme le phénicien et le protosinaïtique s'écrivaient en boustrophédon L'écriture en boustrophédon est un mode d'écriture dont le sens de lecture alterne d'une ligne à l'autre à la manière d'un bœuf qui marque des sillons dans un champ. Lire plus .
Les langues sémitiques utilisent un alphabet consonantique où les voyelles sont notées à l'aide d'une mater lectionis Une mater lectionis est une consonne d'un alphabet consonantique qui sert à noter une voyelle. Lire plus mais pas les voyelles courtes. Les voyelles ne sont pas nécessaires lorsque le contexte facilite la la lecture d'un texte. Par exemple, un verset de la Bible La Bible est un terme générique désignant une collection de livres rédigés sur une dizaine de siècles par des auteurs différents, les églises chrétiennes classent les livre de la Bible en deux grandes classes : l'Ancien Testament et le Nouveau Testament.L'Ancien Testament, également désigné Ancienne Alliance, concernent les relations de Dieu et du peuple d'Israël. Ces livres racontent comment Dieu délivre son peuple de l'esclavage et se lie lui au mont Sinaï avant de lui accorder la terre promise. Il décrit ensuite le long et difficile parcours au travers duquel ce peuple attend de son Dieu un Sauveur, le Messie.Dans la Les 5 premiers livres de la Bible sont désignés le Pentateuque dans la religion chrétienne, ils sont désignés Torah dans le canon juif hébraïque qui décrit la Loi. Dans le Nouveau Testament raconte comment, grâce à Jésus de Nazareth, Dieu établit une nouvelle alliance mais cette fois avec l'ensemble de l'humanité. Les témoignages écrits concernant Jésus de Nazareth décrivent son message, sa mort et sa résurrection.Le Dieu présenté dans la Bible apparaît comme un Dieu qui agit par la parole : le Verbe. Cette parole met des hommes en chemin, d'autres en action et de nouveaux événements surgissent. Dieu se fait entendre à Abraham, à Moïse, aux Juges, aux prophètes et à bien d'autres. Cette parole prend forme dans des mots humains que transmettent ceux que Dieu a choisi comme messager. Dans le nouveau Testament, certains écrits présentent Jésus comme la « Parole de Dieu ».Faut-il comprendre qu'avant Jésus de Nazareth, la Parole transmise était déformée par l'« humanité » de ses messagers ? Une telle perception revient à considérer Jésus comme un personnage divin. Lire plus est relativement facile à lire même sans voyelle comme dans le Sefer Torah utilisée dans les synagogues. Il existe des signes, désigné signe diacritique Un diacritique ou signe diacritique, est un signe accompagnant une lettre ou un graphème pour en modifier le sens ou la prononciation. Il peut être placé au-dessus (suscrit), au-dessous (souscrit), devant (prescrit), derrière (adscrit), dedans ou à travers (inscrit ou autour (circonscrit). Les accents, le tréma et la cédille sont des signes diacritiques de l'alphabet français. Lire plus , pour noter les voyelles courtes, comme les « niqoud » pour l' hébreu Dans l'histoire ancienne, l'hébreu est celui qui appartient au peuple issu d'Abraham et dont l'histoire est relatée dans la Bible. En linguistique (qui est le point de vue qui nous intéresse), l'hébreu est la langue sémitique occidentale parlée par les Hébreux jusqu'à l'exil de Babylone, restée vivante en tant que langue sacrée et devenue langue officielle de l'État d'Israël. L'hébreu : une langue où les mots ont peu de lettres, mais ce sont des lettres de feu.Ernest RenanQuelques particularités de l'hébreu :L'hébreu est une langue consonantique à l'origine sans voyelles ; un même mot peut de ce fait avoir plusieurs sens.L'hébreu est écrit et lu de droite à gauche, seuls les chiffres se présentent et de lisent de gauche à droite.L'alphabet hébreu comporte 22 lettres qui sont des consonnes mais certaines peuvent servir de voyelles dan certains cas.5 lettres subissent une transformation graphique lorsqu'elles sont placées en fin de mot.L'hébreu connaît deux systèmes d'écriture : « caractères d'imprimerie » et « cursive » mais seule la forme « caractères d'imprimerie » est retenue dans ce site.Il n'y a pas de majuscules en hébreu.Les lettres qui forment un mot ne sont pas liées l'une à l'autre.Tous les mots en hébreu dérivent d'une racine de trois lettres (trilittères) ou, plus rarement, de quatre lettres. La racine constitue une sorte de tronc d'arbre dont toute une famille de mots découle.Les noms communs ont un genre, masculin ou féminin, et un nombre, singulier ou pluriel, ce qui induit la notion d'accord.Un système de voyelles, introduit tardivement, est utilisé pour faciliter l'apprentissage.Un certain nombre de consonnes et de voyelles permettent de préciser le sens du mot, d'indiquer s'il s'agit d'un nom, d'un verbe, son temps, sa fonction dans la phrase, etc.Il y a plusieurs types de lettres, notamment les gutturales א, ה, ח, ע (prononcées à partir du fond de la gorge), et les emphatiques ט, צ, ק (prononciation énergique). Lire plus .
Ce terme vient issu du grec ancien ἀλφάβητος formé à partir des deux premières lettres de l'alphabet grec : α (alpha) et β (bêta).
1.1 - Alphabet hébreu
L'alphabet hébreu est composé de 22 lettres et 5 lettres en une représentation particulière lorsqu'elles sont placées à la fin d'un mot. Ce tableau est une synthèse de l'alphabet, il présente les principales caractéristiques de chaque lettre ; un lien associé à chaque lettre permet d'accéder à des informations plus détaillées sur la lettre (les liens sont également disponibles dans une page spécifique).
1.2 - Catégories des lettres de l'alphabet hébreu
Les 22 lettres de l'alphabet hébreu sont réparties en 3 catégories :
1.3 - Prononciation de l'alphabet hébreu
Il existe différents systèmes de prononciations de l'hébreu (yéménite, séfarade, ashkénaze, etc.). Le système fixant la prononciation et la cantillation du texte biblique hébreu est dénoté système de Tibériade ; c'est ce système qui est enseigné classiquement pour la prononciation de l'hébreu biblique (hébreu massorétique). La prononciation des lettres de l'alphabet peut varier en fonction de diacritiques qui peuvent orner certains lettres, elles sont illustrées par des exemples avec des mots français. Quelques références à d'autres prononciations sont évoquées dans le tableau suivant :
Aleph
Aleph final
Alphabet araméen
L'alphabet araméen s'est développé de manière autonome à l'alphabet phénicien. Cette écritures simplifient les formes des lettres et les arrondissent ce qui permet un tracé plus rapide et cursif. Cette facilité a conduit de nombreux peuples non araméens à adopter cet alphabet.
Lettre | 𐡀 | 𐡁 | 𐡂 | 𐡃 |
|---|
Alphabet grec
Alphabet phénicien
L'alphabet phénicien découle de l'alphabet protocananéen pour les inscriptions antérieures à 1200 av. J.-C.
Lettre | 𐤀 | 𐤁 | 𐤂 | 𐤃 | 𐤄 | 𐤅 | 𐤆 | 𐤇 |
|---|