Genre et nombre en hébreu
Le genre :
Il existe un masculin et un féminin en hébreu mais pas de neutre.
Le genre masculin se caractérise par son absence de caractéristique :
Exemple : מֶלֶךְ, נָבִיא, סוּס et כּוֹכַב.
Le genre féminin est généralement caractérisé par une terminaison de la forme ה ָ. De même la terminaison ת dénote souvent un terme féminin. Cependant, de nombreux noms féminins ne présentent pas cette caractéristique formelle, il est donc nécessaire de consulter un dictionnaire Un dictionnaire est un recueil contenant des mots, des expressions d'une langue, présentés dans un ordre convenu, et qui donne des définitions, des informations sur eux. Lire plus ou de se demander comment l'accord est construit dans la phrase pour être sûr du mot.
Exemple : Le féminin de סוּס est donc סוּסָה et שַׁבָּת.
Quelques trucs :
- Certains noms et adjectifs finissant par ת sont des féminins (cela provient de l'ancienne terminaison -at mais une telle terminaison n'indique pas nécessairement un féminin. Par exemple, בַּת.
- Si le sexe est féminin, alors le mot est féminin. Par exemple, אֵם. ou עֵז.
- Les noms désignant des entités géographiques sont généralement féminins. Par exemple, אֶרֶץ ,בָּבֶל ou עִיר.
- Les parties du corps sont féminines. Par exemple, עַיִן , יָד.
- Beaucoup de noms abstraits sont féminin. Par exemple, אֱמֶת.
Certains noms ont un genre ambigu, ils sont parfois féminins et d'autres fois masculins. De même, quelques rares mots masculins se terminent comme des féminins. Le seul mot courant de ce type est לַיְלָה qui en hébreu Dans l'histoire ancienne, l'hébreu est celui qui appartient au peuple issu d'Abraham et dont l'histoire est relatée dans la Bible. En linguistique (qui est le point de vue qui nous intéresse), l'hébreu est la langue sémitique occidentale parlée par les Hébreux jusqu'à l'exil de Babylone, restée vivante en tant que langue sacrée et devenue langue officielle de l'État d'Israël. L'hébreu : une langue où les mots ont peu de lettres, mais ce sont des lettres de feu.Ernest RenanQuelques particularités de l'hébreu :L'hébreu est une langue consonantique à l'origine sans voyelles ; un même mot peut de ce fait avoir plusieurs sens.L'hébreu est écrit et lu de droite à gauche, seuls les chiffres se présentent et de lisent de gauche à droite.L'alphabet hébreu comporte 22 lettres qui sont des consonnes mais certaines peuvent servir de voyelles dan certains cas.5 lettres subissent une transformation graphique lorsqu'elles sont placées en fin de mot.L'hébreu connaît deux systèmes d'écriture : « caractères d'imprimerie » et « cursive » mais seule la forme « caractères d'imprimerie » est retenue dans ce site.Il n'y a pas de majuscules en hébreu.Les lettres qui forment un mot ne sont pas liées l'une à l'autre.Tous les mots en hébreu dérivent d'une racine de trois lettres (trilittères) ou, plus rarement, de quatre lettres. La racine constitue une sorte de tronc d'arbre dont toute une famille de mots découle.Les noms communs ont un genre, masculin ou féminin, et un nombre, singulier ou pluriel, ce qui induit la notion d'accord.Un système de voyelles, introduit tardivement, est utilisé pour faciliter l'apprentissage.Un certain nombre de consonnes et de voyelles permettent de préciser le sens du mot, d'indiquer s'il s'agit d'un nom, d'un verbe, son temps, sa fonction dans la phrase, etc.Il y a plusieurs types de lettres, notamment les gutturales א, ה, ח, ע (prononcées à partir du fond de la gorge), et les emphatiques ט, צ, ק (prononciation énergique). Lire plus est masculin.
Remarque : La notion de genre est beaucoup plus facile à appréhender en version.
Le nombre :
En hébreu, il existe trois nombres : singulier, pluriel et duel.
Le masculin pluriel se termine par ים et le féminin pluriel présente une terminaison par וֹת. Par exemple, סוּס au pluriel סוּסִים de même le pluriel de סוּסָה est סוּסוֹת. Le duel se termine par ַיִם ַ s'utilise pour les choses allant par deux, en particulier les parties du corps, et ne se forme que pour des noms (un adjectif qui s'accord avec un nom duel utilise la terminaison du pluriel). Par exemple, le pluriel de יָד devient יָדַיִם. ; de même, תַפּוּז devient תַפּוּזִים.
Quelques trucs :
- Certains substantifs masculins présentent des pluriels de formes féminines et vice-versa. Ceci s'explique par le pluriel de type ים exprime plutôt une étendue que l'on ne peut dénombrer et le pluriel de type וֹת un ensemble d'unités qu'il est possible de compter. Par exemple, le pluriel de אבַ est אָבוֹת.
- Certains noms sont des collectifs ; ils ont une forme singulière mais ils expriment quelque chose de pluriel. Par exemple, pour le בָּקָר gros bétail (bœufs) et צֹאן pour le petit bétail (moutons).
- Il est également à noter que des noms de forme singulière peuvent revêtir un sens singulier ou pluriel (avec la même forme) ; l'adjectif peut alors s'accorder au singulier ou au pluriel. Par exemple, עֵץ peut faire référence à un arbre ou à des arbres.
- Il existe des mots de forme plurielle mais de sens singulier , on parle de « pluralia tantum » ; ces mots expriment une étendue ou un concept abstrait. Par exemple, פָּנִים ou שָׁמַיִם.
- Il existe aussi des pluriels irréguliers :