Détermination en hébreu

Le nom et l'adjectif peuvent être déterminés ou non. Contrairement au français (un, une, des), il n'existe pas d'article indéfini en hébreu . Par contre, il existe un article défini qui directement préfixé au nom ou à l'adjectif, il se sous la forme d'un préfixe הַ suivi du redoublement (daguesh dur) de la lettre suivante.

L'article sert indifféremment pour le masculin, le féminin et le pluriel.

Par exemple, מֶלֶךְ est défini comme suit הַמֶּלֶךְ (le roi).

Devant les lettres gutturales et la lettre , le redoublement est impossible (voir la page sur daguesh), la détermination se traduit alors par un allongement compensatoire de la voyelle. L'article prend alors l'une des formes suivantes : הָ ou הֶ.

Par exemple, עִיר est défini comme suit הָעִיר (la ville). De même, הַר est défini comme suit הֶהָרִים (les montagnes).

Les noms propres sont déterminés.

Mots-clés