L'adjectif qualificatif se place après le nom qualifié et il s'accorde en genre, en nombre et en détermination avec le nom qu'il qualifie. Par exemple, מֶלֶךְ « un roi » et טוֹב « bon » devient מֶלֶךְ טוֹב « un bon roi » et הַמֶּלֶךְ « le roi » et טוֹב « bon » ➔ הַמֶּלֶךְ הַטּוֹב « le bon roi ».
Quelques exemples :
- הָאָרֶץ הַגְּדוֹלָה : « le grand pays » (féminin singulier déterminé).
- הָעָם הַגָּדוֹל : « un grand peuple » (masculin singulier déterminé).
- נְבִיאִים צַדִּיקִים : « des prophètes justes » (masculin pluriel indéterminé).
- עֵץ גְּדוֹלִים : « des grands arbres » (masculin pluriel indéterminé ; pluriel défini par l'adjectif).
- עֵץ גְּדוֹלִ : « un grand arbre » (masculin singulier indéterminé ; singulier défini par l'adjectif).
- הָאִשָּׁה הַגְּדוֹלָה : « la grande femme » (féminin singulier déterminé ; singulier défini par le nom).
- נָשִׁים טוֹבוֹת : « des femmes bonnes » (féminin pluriel indéterminé ; pluriel défini par le nom).
- לַמֶּלֶךְ הַטּוֹב : « pour le bon roi » (masculin déterminé avec préposition).
Webographie
Mots-clés