PARDES : à la recherche d'un paradis
- Le Pardès Le Pardès, littéralement jardin, verger, parc, qui s'apparente au mot paradis, désigne, dans la tradition de la Kabbale, un lieu où l'étudiant de la Torah. Lire plus est un terme hébreu Dans l'histoire ancienne, l'hébreu est celui qui appartient au peuple issu d'Abraham et dont l'histoire est relatée dans la Bible. En linguistique (qui est le point de vue qui nous intéresse), l'hébreu est la langue sémitique occidentale parlée par les Hébreux jusqu'à l'exil de Babylone, restée vivante en tant que langue sacrée et devenue langue officielle de l'État d'Israël. L'hébreu : une langue où les mots ont peu de lettres, mais ce sont des lettres de feu.Ernest RenanQuelques particularités de l'hébreu :L'hébreu est une langue consonantique à l'origine sans voyelles ; un même mot peut de ce fait avoir plusieurs sens.L'hébreu est écrit et lu de droite à gauche, seuls les chiffres se présentent et de lisent de gauche à droite.L'alphabet hébreu comporte 22 lettres qui sont des consonnes mais certaines peuvent servir de voyelles dan certains cas.5 lettres subissent une transformation graphique lorsqu'elles sont placées en fin de mot.L'hébreu connaît deux systèmes d'écriture : « caractères d'imprimerie » et « cursive » mais seule la forme « caractères d'imprimerie » est retenue dans ce site.Il n'y a pas de majuscules en hébreu.Les lettres qui forment un mot ne sont pas liées l'une à l'autre.Tous les mots en hébreu dérivent d'une racine de trois lettres (trilittères) ou, plus rarement, de quatre lettres. La racine constitue une sorte de tronc d'arbre dont toute une famille de mots découle.Les noms communs ont un genre, masculin ou féminin, et un nombre, singulier ou pluriel, ce qui induit la notion d'accord.Un système de voyelles, introduit tardivement, est utilisé pour faciliter l'apprentissage.Un certain nombre de consonnes et de voyelles permettent de préciser le sens du mot, d'indiquer s'il s'agit d'un nom, d'un verbe, son temps, sa fonction dans la phrase, etc.Il y a plusieurs types de lettres, notamment les gutturales א, ה, ח, ע (prononcées à partir du fond de la gorge), et les emphatiques ט, צ, ק (prononciation énergique). Lire plus פרדס qui signifie jardin, verger ou parc et qui s'apparente au mot paradis. Le paradis est le « lieu de séjour où, dans les différentes traditions, les âmes se retrouvent après la mort ». Dans son acceptation très large, ce concept est présent dans presque toutes les religions. D'après Odon Valllet, le mot paradis est une invention iranienne que la Bible La Bible est un terme générique désignant une collection de livres rédigés sur une dizaine de siècles par des auteurs différents, les églises chrétiennes classent les livre de la Bible en deux grandes classes : l'Ancien Testament et le Nouveau Testament.L'Ancien Testament, également désigné Ancienne Alliance, concernent les relations de Dieu et du peuple d'Israël. Ces livres racontent comment Dieu délivre son peuple de l'esclavage et se lie lui au mont Sinaï avant de lui accorder la terre promise. Il décrit ensuite le long et difficile parcours au travers duquel ce peuple attend de son Dieu un Sauveur, le Messie.Dans la Les 5 premiers livres de la Bible sont désignés le Pentateuque dans la religion chrétienne, ils sont désignés Torah dans le canon juif hébraïque qui décrit la Loi. Dans le Nouveau Testament raconte comment, grâce à Jésus de Nazareth, Dieu établit une nouvelle alliance mais cette fois avec l'ensemble de l'humanité. Les témoignages écrits concernant Jésus de Nazareth décrivent son message, sa mort et sa résurrection.Le Dieu présenté dans la Bible apparaît comme un Dieu qui agit par la parole : le Verbe. Cette parole met des hommes en chemin, d'autres en action et de nouveaux événements surgissent. Dieu se fait entendre à Abraham, à Moïse, aux Juges, aux prophètes et à bien d'autres. Cette parole prend forme dans des mots humains que transmettent ceux que Dieu a choisi comme messager. Dans le nouveau Testament, certains écrits présentent Jésus comme la « Parole de Dieu ».Faut-il comprendre qu'avant Jésus de Nazareth, la Parole transmise était déformée par l'« humanité » de ses messagers ? Une telle perception revient à considérer Jésus comme un personnage divin. Lire plus a transformé pour se l'approprier. En iranien ancien (avestique), le terme 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌⸱𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀, composé de 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌 (pairi) signifiant autour et 𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀 (daêza) signifiant autour, fait référence au palais dans un jardin entouré de murs que fit construire Cyrius II, vers 560-530 av. J.-C., à Pasargadès. Cette tradition perpétuée par Darius à Persépolis, à donner lieu aux jardins persans qui se multiplièrent en Asie centrale, en Inde et même plus loin. Le Taj Mahal d'Agra est sans aucun doute le plus célèbre de ces jardins de paradis. Ces jardins furent des jardins de délices pour les princes et des jardins funéraires pour les monarques défunts. Ces paradis profanes sont souvent parcourus par quatre canaux en référence aux quatre fleuves du jardin d'Eden (Gn 2 : 10-14) et aux jardins d'Allah (Sourate 47 - 15) :
Un fleuve sortait d'Eden pour irriguer le jardin ; de là il se partageait pour former quatre bras. L'un d'eux s'appelait Pishôn : c'est lui qui entoure tout le pays de Hawila où se trouve l'or, et l'or de ce pays est bon, ainsi que le bdellium et la pierre d'onyx. Le deuxième fleuve s'appelait Guihôn ; c'est lui qui entoure le pays de Koush. Le troisième fleuve s'appelait Tigre e: il coule à l'orient d'Assour. Le quatrième fleuve 'était l'Euphrate.
Gn 2 : 10-14
Voici la description du Paradis qui a été promis aux pieux : il y aura là des ruisseaux d'une eau jamais malodorante, et des ruisseaux d'un lait au goût inaltérable, et des ruisseaux d'un vin délicieux à boire, ainsi que des ruisseaux d'un miel purifié. Et il y a là pour eux, des fruits de toutes sortes, ainsi qu'un pardon de la part de leur Seigneur. [Ceux-là] seront-ils pareils à ceux qui s'éternisent dans le Feu Le feu est la force active et consciente. C'est cette conscience (solaire) qui donne naissance à l'être, qu'il soit Dieu, un principe transcendant ou l'individu éveillé à sa véritable nature. Le feu vient maîtriser la force aveugle de l'eau. Il est fixateur, ordonnateur, organisateur. Lire plus et qui sont abreuvés d'une eau bouillante qui leur déchire les entrailles.
Sourate 47 - Muhammad : verset 15
Au VIe siècle, le mot hébreu פרדס apparaît dans le Cantique des Cantiques (Ct 4 : 13) , Qohéleth (Qo 2 : 5) et Néhémie (Ne 2 : 9). Dans le judaïsme de l'époque du Second Temple, le paradis a été associé au jardin d'Eden et aux prophéties de restauration de l'Eden et transféré au ciel. Au IVe siècle av. J.-C., Xenophon est le premier auteur grec a utilisé le terme παράδεισος (parádeisos) ; ce terme est utilisé par la Septante au III et IIe siècle av. J.-C. pour traduire les mots hébreux פרדס et גן. Ce terme grec apparaît trois fois dans le Nouveau Testament. Il est ensuite traduit par paradisus en latin pour se transformer en paradis en français.
Dans la tradition de la Kabbale La Kabbale est une tradition ésotérique du judaïsme, traditionnellement présentée comme la « Loi orale et secrète » donnée par à Moïse (משה) sur Sinaï, en même temps que la « Loi écrite et publique » la Torah (תורה). Lire plus , פרדס est un lieu où l'étudiant de la Torah peut atteindre un état de béatitude, pour ce faire il doit progresser en conscience à mesure qu'il étudie en profondeur les Ecritures. Si le terme hébreu פרדס signifie verger, il doit être interprété comme un lieu spirituel, et non un lieu physique, qui ne peut être pénétré qu'en passant d'un état de conscience à un autre plus élevé. Les quatre lettres de ce terme hébreu peuvent être perçues comme un acronyme où chaque lettre identifie un niveau d'étude : פרדס = פשט – רמז – דרש – סוד.